Dr. Jens Haugan, Noreg/Norway/Norwegen
mail AT jenshaugan . com - www.jenshaugan.com
[Some of the articles are available online - click on the links]
  Publikasjonar Publications Publikationen
1999- … Språkleg nettstad: Mykje merkeleg mål i media: http://www.jenshaugan.com/mmmm/
2012i: "Som seg hør og bør". Huskelappen nr. 2, 27.01.2012, s. 25.
2012h: "La det bli lys". Hamar Dagblad, 26.01.2012, s. 28.
2012g: "Språkleg variasjon". Hamar Arbeiderblad, 26.01.2012, s. 24.
2012f: "Dialektar og skriving". Hamar Arbeiderblad, 21.01.2012, s. 40.
2012e: "Dialektar og skriving". Gudbrandsdølen Dagningen, 21.01.2012, s. 51.
2012d: "Dialekt og målformer". Hamar Dagblad, 19.01.2012, s. 17. [Også trykt i Hamar Arbeiderblad, 18.12.2011.]
2012c: "Møre og Romsdal". Romsdals Budstikke, 18.01.2012, s. 38-39.
2012b: "Dialekt og målformer". Hamar Arbeiderblad, 18.01.2012, s. 29.
2012a: "Smørblid med smør og perler for svin". Hamar Dagblad, 12.01.2012, s. 15.
2011zø: "Eg las eit dikt". Venelaget Olav H. Hauge, medlemshefte nr. 2, 2011, s. 12-13.
2011zæ: "Jula er også for nissar og dvergar." Gudbrandsdølen Dagningen, 27.12.2011, s. 33.
2011zz: "Julekveldsvisa for alle". Oppland Arbeiderblad, 24.12.2011, s. 20-21. [Også trykt i Hamar Dagblad, 22.12.2011 og Gudbrandsdølen Dagningen, 23.12.20.]
2011zy: "Julekveldsvisa, suksess på dialekt". Hamar Arbeiderblad, 24.12.2011, s. 42. [Forkorta/bearbeidd versjon av "Julekveldsvisa for alle".]
2011zx: "Julekveldsvisa for alle". Gudbrandsdølen Dagningen, 23.12.2011, s. 2. [Også trykt i Hamar Dagblad, 22.12.2011.]
2011zw "Julekveldsvisa for alle". Hamar Dagblad, 22.12.2011, s. 15.
2011zv: "Om nissar og englar". Gudbrandsdølen Dagningen, 17.12.2011, s. 45.
2011zu: "Møkkasnø!". Hamar Dagblad, 15.12.2011, s. 15.
2011zt:      Tanker om Julekveldsvisa. [Reportasje i Ringsaker Blad, 08.12.2011, s. 16 - 17.
2011zs: "Snedig med snø". Hamar Dagblad, 08.12.2011, s. 16.
2011zr: "Fortauet?". Hamar Dagblad, 24.11.2011, s. 17.
2011zq: "Vant med vott". Hamar Arbeiderblad, 22.11.2011, s. 31.
2011zp: "Hei, Derrick". Hamar Arbeiderblad, 22.11.2011, s. 31.
2011zo: "Skatten frå Vikingskipet". Hamar Dagblad, 10.11.2011, s. 28.
2011zn: "Jens Haugen og Jens Haugan". Hamar Arbeiderblad, 03.11.2011, s. 29.
2011zm:      Startar opp att Hamar mållag. [Intervju i LNK Nytt, 01.11.2011]
2011zl: "Om om". Hamar Dagblad, 27.10.2011, s. 30.
2011zk: "Et dialekt- og mållag i Hamar-regionen?" Hamar Arbeiderblad, 27.10.2011, s. 29.
2011zj: "Vinter, dekk!" Hamar Dagblad, 20.10.2011, s. 30.
2011zi: "Kattepus eller pusekatt?". Hamar Dagblad, 06.10.2011, s. 30.
2011zh:      Målmannen. [Intervju/"Ukens profil" i Hamar Dagblad, 06.10.2011, s. 18-19.]
2011zg: "Lost in translation i Japan". Hamar Dagblad, 29.09.2011, s. 2.
2011zf: "Språkets kjemi - magisk og logisk". Hamar Arbeiderblad, 27.09.2011, s. 24.
2011ze: "Den europeiske språkdagen - 10 år". Hamar Arbeiderblad, 26.09.2011, s. 4-5. [Bearbeidd versjon av same tekst i Hamar Dagblad, 30.09.2010, s. 2.]
2011zd: "Thor - God of thunder". Hamar Dagblad, 22.09.2011, s. 49.
2011zc:      Aldri for sent å lære. [Intervju i Østlendingen 23.09.2011, s. 13.] [Også trykt i Hamar Dagblad, 22.09.2011, s. 10-11.]
2011zb:      Aldri for sent å lære. [Intervju i Hamar Dagblad, 22.09.2011, s. 10-11.] [Også trykt i Østlendingen 23.09.2011, s. 13.]
2011za: "Vespaen stikk ikkje". Hamar Dagblad, 15.08.2011, s. 12.
2011yz: "Språk, kultur og kunnskap". Hamar Dagblad, 18.08.2011, s. 16.
2011yy: "Bokmål som einaste skriftspråk?" Hamar Arbeiderblad, 18.08.2011, s. 30.
2011yx: "Sommar og sombrero". Hamar Dagblad, 11.08.2011, s. 17.
2011yw: "Mer språklig somling". Hamar Arbeiderblad, 26.07.2011, s. 32.
2011yv: "Underlig krav om språkbruk". Hamar Arbeiderblad, 15.07.2011, s. 22.
2011yu: "Stokkes skolepolitikk". Hamar Arbeiderblad, 12.07.2011, s. 22. (også trykt  15.07.2011, s. 21)
2011yt: "Høgres skolepolitikk". Hamar Arbeiderblad, 02.07.2011, s. 35.
2011ys: "Blei du slu i sløyden?" Hamar Dagblad, 23.06.2011, s. 20.
2011yr: "Angrep på privat person eller offentlig debattant?" Hamar Dagblad, 09.06.2011, s. 20. [Litt lengre versjon av kronikken i Hamar Arbeiderblad, 07.06.2011]
2011yq: "Offentlig debatt eller personangrep?" Hamar Arbeiderblad, 07.06.2011, s. 20.
2011yp: "Demokratisk debatt i 2011". Hamar Dagblad, 01.06.2011, s. 17.
2011yo: "Høgre og nynorsk". Hamar Dagblad, 26.05.2011, s. 19.
2011yn: "Sidemålsstilen - Open debatt i lukka forum". Hamar Arbeiderblad, 25.05.2011, s. 30.
2011ym: "Romsdals Budstikke som målberar". Romsdals Budstikke, 21.05.2011, s. 52.
2011yl: "Ekteskapet - ekte og skapt". Hamar Dagblad, 19.04.2011, s. 17.
2011yk: "Målformene og avisenes rolle i samfunnet". Gudbrandsdølen Dagningen, 13.05.2011, s. 38.
2011yj: "Sidemålsstilen som valkampsak". Hamar Arbeiderblad, 11.05.2011, s. 27.
2011yi: "Om vokalar og konsonantar". Hamar Arbeiderblad, 06.05.2011, s. 27.
2011yh: "Utvekslingsstudentar og nynorsk". Hamar Arbeiderblad, 28.04.2011, s. 25.
2011yg: "Fløyte på rømmen". Hamar Dagblad, 14.04.2011, s. 21.
2011yf: "Språk og blanda kort". Hamar Dagblad, 14.04.2011, s. 21. [også trykt i Hamar Arbeiderblad 09.04.2011]
2011ye: "Språk og blanda kort". Hamar Arbeiderblad, 09.04.2011, s. 19.
2011yd: "Det er schwung over svingen". Huskelappen nr. 6, 08.04.2011, s. 42.
2011yc: "Bull og ball med bollar". Hamar Dagblad, 07.04.2011, s. 33.
2011yb:      De vant skrivekonkurransen. [Intervju/sitat i Hamar Arbeiderblad, 02.05.2010, s. 58-59.]
2011ya: "Språkkrutt og Norsk i hundre". Hamar Dagblad, 31.03.2011, s. 32.
2011z: "Språk og toleranse". Hamar Arbeiderblad, 28.03.2011, s. 31.
2011y: "Tyr på styr og dyr i drift". Hamar Dagblad, 24.03.2011, s. 18.
2011x: "Språkstuten frå Katta". Hamar Dagblad, 17.03.2011, s. 18.
2011v: "Den vakre nynorsken". Østlendingen, 14.03.2011, s. 28.
2011u: "I forhold til i forhold til". Hamar Arbeiderblad, 11.03.2011, s. 32.
2011t: "V2". Hamar Dagblad, 10.03.2011, s. 17.
2011s: "Språkhistorie". Hamar Arbeiderblad, 03.02.2011, s. 30.
2011r: "Ein til sjokolade?". Hamar Dagblad, 24.02.2011, s. 31.
2011q: "To riksdekkjande skriftspråk". Hamar Arbeiderblad, 18.02.2011, s. 23.
2011p: "Sæter og seter". Gudbrandsdølen Dagningen, 18.02.2011, s. 37.
2011o: "Gakk hen og bli likare". Hamar Dagblad, 17.02.2011, s. 19.
2011n: "Nynorske lærebøker". Østlendingen, 15.02.2011, s. 24.
2011m: "Læraryrket i vanry?". Gudbrandsdølen Dagningen, 14.02.2011, s. 33.
2011l: "Kronikkskriving som fagleg arbeid". Forskerforum 2-2011, s. 32-33...
2011k: "Nynorsk i skolen". Gudbrandsdølen Dagningen, 09.02.2011, s. 37.
2011j:    Ny skrivekonkurranse. [Intervju i samband med ein skrivekonkurranse for skoleelevar, Hamar Arbeiderblad, 08.03.2011, s. 36.]
2011i: "Sondering av nordre og søndre". Hamar Dagblad, 03.02.2011, s. 29.
     [Langversjon av Meir om søre og søndre i GD, 29.01.2011.]
2011h: "Meir om søre og søndre". Gudbrandsdølen Dagningen, 29.01.2011, s. 45.
       [Kortversjon av Sondering av nordre og søndre i Hamar Dagblad, 03.02.2011.]
2011g: "Språkleg demokrati". Hamar Arbeiderblad, 28.01.2011, s. 24.
2011f: "Stålkontroll på ord". Hamar Dagblad, 27.01.2011, s. 31.
2011e: "Når det gjeld gjelda". Hamar Dagblad, 20.01.2011, s. 17.
2011d: "Bli norsklærar!" Gudbrandsdølen Dagningen, 18.01.2011, s. 38.
2011c: "Elevars språklege kompetanse". Gudbrandsdølen Dagningen, 11.01.2011, s. 39.
2011b: "Ein liten nyttårstale på nyåret". Hamar Dagblad, 06.01.2011, s. 14.
2011a: "Språkrådet og språkendringar". Gudbrandsdølen Dagningen, 05.01.2011, s. 30.
2010zx: "Nissestrekar". Hamar Dagblad, 23.12.2010, s. 2.
2010zv: "Grus i grauten". Hamar Dagblad, 16.12.2010, s. 42.
2010zu: "Billige råd før jul". Hamar Dagblad, 09.12.2010, s. 14.
2010zt: "Norske rettskrivingsreformer". Gudbrandsdølen Dagningen, 26.11.2010, s. 47.
2010zs: "Korfor fungerer såkalla søppelpost". Hamar Dagblad, 25.11.2010, s. 32.
2010zr: "Grammatikkverktøy i praksis". Hamar Dagblad, 04.11.2010, s. 14.
2010zq: "Grammatikkens verktøy". Hamar Dagblad, 28.10.2010, s. 28.
2010zp: "Dobloug og politikarretorikk". Gudbrandsdølen Dagningen, 22.10.2010, s. 46.
2010zo: "På sporet av Vydra-oteren". Hamar Arbeiderblad, 18.10.2010, s. 30.
2010zn: "Den europeiske språkdagen". Hamar Dagblad, 30.09.2010, s. 2.
2010zm: "Ivar Aasens minne". Gudbrandsdølen Dagningen, 30.09.2010, s. 47.
2010zl: "Nesten til å grine av". Hamar Dagblad, 23.09.2010, s. 12.
2010zk:: "Om dørhåndtak i skolen". Hamar Arbeiderblad, 23.09.2010, s. 30.
2010zj:      - Dropp kronikkskriving i arbeidstiden. [Intervju på Forskerforum.no, 15.09.2010]
     [Kortversjon trykt i Forskerforum nr. 8, oktober 2010, s. 10.]
2010zi: "Mannlege lærarar og nynorsk". Hamar Arbeiderblad, 13.09.2010, s. 32.
2010zh: "Ti feil om norsk". Adresseavisen, 13.09.2010. s. 29.
2010zg: "Når språket går hedan". Hamar Dagblad, 09.09.2010, s. 28.
2010zf: "Ørbæks antinynorsk-propaganda". Hamar Arbeiderblad, 07.09.2010, s. 27.
2010ze: "Om sauer og svarte får". Hamar Dagblad, 02.09.2010, s. 6.
2010zd: "Sidemål og politisk framtid." Hamar Arbeiderblad, 30.08.2010, s. 32.
2010zc: "Hitparade for ærlege finnarar". Hamar Dagblad, 26.08.2010, s. 20.
2010zb: "Forstå det, den som vil". Hamar Arbeiderblad, 24.08.2010, s. 29.
2010za: "Den djerve jerven". Hamar Dagblad, 19.08.2010, s. 28.
2010z: "Nynorsk og meiningar". Hamar Arbeiderblad, 16.08.2010, s. 31.
2010y: "Den nedbrotne bjørnen". Hamar Dagblad, 05.08.2010, s. 13.
2010x: "Gapskrattande katt". Hamar Dagblad, 01.07.2010, s. 15.
2010w: "Den galne kuckucken". Hamar Dagblad, 24.06.2010, s. 30.
2010v: "Meir om uttrykket 'O.K.'". Hamar Arbeiderblad, 16.06.2010, s. 22.
2010u: "Til ære for ærfuglen". Hamar Dagblad, 03.06.2010, s. 17.
2010t: "Tid for pugging". Hamar Dagblad, 20.05.2010, s. 13.
2010s: "Såmmå å je er hen i væla, bære je ser Mjøsa". Hamar Arbeiderblad, 29.05.2010, s. 29.
2010r: "Dialekt i tyskundervisninga". Språk og språkundervisning 2/2010, s. 33-34.
2010q:    - Eit unntak.  [Intervju i LKN-avisa 2/2010, s. 22 / LNK Nytt (Landssamanslutninga av nynorskkommunar), 05.05.2010.
2010p:    Skrivekonkurransen. Her er vinnerne. [Intervju i Hamar Arbeiderblad, 05.05.2010, s. 68.]
2010o: "Leserboka". Hamar Dagblad, 29.04.2010, s. 2.
2010n: "Draupne drøypte til det draup". Hamar Dagblad, 15.04.2010, s. 20.
2010m: "Samfunnsnyttig forsking?". Hamar Arbeiderblad, 15.04.2010, s. 4.
2010l: "Hei, du!". Hamar Dagblad, 08.04.2010, s. 2.
2010k:    Ingen vel nynorsk som målform i Hedmark. [Intervju/sitat i Hamar Arbeiderblad, 03.03.2010, s. 45.]
2010j: "Om geografi og språk i Norden". Hamar Arbeiderblad, 29.03.2010, s. 5.
2010i: "Dialektgrenser og nynorsk". Romsdals Budstikke, 12.02.2010, s. 26.
2010h: "Henne har vi høyrt". Hamar Dagblad, 04.03.2010, s. 11.
2010g:    Ta pennen fatt, bli med på skrivekonkurranse. [Intervju i samband med ein skrivekonkurranse for skoleelevar, Hamar Arbeiderblad, 03.03.2010, s. 45.]
2010f: "Språkleg sjølvmord". Hamar Arbeiderblad, 24.02.2010, s. 27.
2010e: "La nynorsken leve". Tidens Krav, 16.02.2010. s. 3.
2010d: "Målstriden på Batnfjord skule sett frå Austlandet". Romsdals Budstikke, 12.02.2010, s. 43.
[Også trykt i Romsdals Budstikke, 08.02.2010, s. 31.]
2010c: "Målstriden i Batnfjord sett frå Austlandet". Romsdals Budstikke, 08.02.2010, s. 31.
[Også trykt i Romsdals Budstikke, 12.02.2010, s. 43.]
2010b: "Dei sloss for å slåss". Hamar Arbeiderblad, 06.02.2010, s. 40.
2010a: "Slutte å klage over å-/og-forskjellen?" Hamar Arbeiderblad, 12.01.2010, s. 26.
2009r: "Parverb som heng og sleng". Hamar Dagblad, 29.10.2009, s. 15.
2009q: "Språket og artanes opphav". Hamar Arbeiderblad, 24.09.2009, s. 5.
2009p: "Språkevna er eit organ - frå Darwin til Chomsky". Hamar Dagblad, 24.09.2009, s. 14.
[langversjon av "Språklæring, Darwin og Chomsky", Østlendingen]
2009o: "Språklæring, Darwin og Chomsky". Østlendingen, 22.09.2009, s. 2.
[kortversjon av "Språkevna er eit organ - frå Darwin til Chomsky", Hamar Dagblad]
2009n: "Ulvar og ugler i mosen". Hamar Dagblad, 17.09.2009, s. 2.
2009m: "W-en forsvinn, ulven blir". Hamar Dagblad, 13.08.2009, s. 17.
2009l: "Norsk språk blir ikkje avliva". Hamar Arbeiderblad, 01.08.2009, s. 28.
2009k: "Politikk og språkpolitikk". Hamar Arbeiderblad, 31.07.2009, s. 27.
2009j: "Om særskriving og sær skriving". Hamar Dagblad. 18.06.2009, s. 2.
2009i: "Je, jeg, e og eg". Hamar Dagblad. 07.05.2009, s. 6.
2009h: "Om gudar og æser og i-omlyd". Hamar Dagblad. 23.04.2009, s. 2.
2009g: "Påske-språknøtt". Gudbrandsdølen Dagningen, 04.04.2009, s. 52.
[Også trykt i Hamar Dagblad. 02.04.2009, s. 2.]
2009f: "Påske-språknøtt". Hamar Dagblad. 02.04.2009, s. 2.
[Også trykt i Gudbrandsdølen Dagningen, 04.04.2009, s. 52.]
2009e: "Mitt møte med Åsmund Sveen". Hamar Dagblad. 19.03.2009, s. 2.
2009d: Haugan, Jens & Bjørn Berg: "Tospråklige lærere". Hamar Arbeiderblad, 13.03.2009, s. 4.
2009c: "Språket og avisenes makt". Hamar Arbeiderblad, 03.03.2009, s. 4.
2009b: "Skutt og drept - treffende sagt". Hamar Arbeiderblad, 17.02.2009, s. 25.
2009a: "Brett ut og bøy heilt tilbake". Hamar Arbeiderblad, 03.01.2009, s. 26.
       Oversyn over alle innlegga i språkdebatten på h-a.no (2008).
2008o: "Bergensarar har for lite sex". Hamar Arbeiderblad, 05.12.2008, s. 33. [Innlegg i den generelle språkdebatten i HA.]
2008n: "Diagnose: e-språk og i-språk". Hamar Arbeiderblad, 11.11.2008, s. 32. [Innlegg i den generelle språkdebatten i HA.]
2008m: "Wergeland og språkdebatten". Hamar Arbeiderblad, 21.10.2008, s. 5. [Innlegg i den generelle språkdebatten i HA.]
2008l: "Snakk dialekt, skriv nynorsk". Hamar Arbeiderblad, 01.10.2008, s. 30. [Debattinnlegg til: Er Jens Haugan "sjølv" sikker på sin nynorsk?.]
2008k: "Norsk i lærarutdanninga". Hamar Arbeiderblad, 24.09.2008, s. 25. [Debattinnlegg til: Sidemålet i lærerutdanningen.]
(Dette innlegget blei eigentleg skrive før "Snakk dialekt, skriv nynorsk", som blei trykt mykje seinare.)
2008j: "Om språk og identitet". Hamar Arbeiderblad, 13.09.2008, s. 30-31. [Debattinnlegg til: Cæcilie Stang, Jesus og nynorsk.]
2008i: "Nynorsk og norskfaget". Hamar Arbeiderblad, 08.09.2008, s. 5. [Debattinnlegg til: Sidemålet må bort.]
2008h: "Ulike synspunkt på språksyn og livssyn". Hamar Arbeiderblad, 23.08.2008, s. 32. [Debattinnlegg]
2008g: "Meir språk - les og lytt". Hamar Arbeiderblad, 09.08.2008, s. 4.  [Debattinnlegg til: Et godt innlegg, Jens Haugan.]
2008f: "Språkdebatten engasjerer". Hamar Arbeiderblad, 11.07.2008, s. 28-29. [Debattinnlegg til: Jens Haugan og språkdebatten.]
2008e: "Språkdebatt og retorikk". Hamar Arbeiderblad, 09.07.2008, s. 26-27. [Debattinnlegg til: Om å skrive norsk på hememålet.]
(Dette innlegget blei eigentleg skrive før "Språk engasjerer", som blei trykt seinare.)
2008d: "Politikk og grammatikk". Hamar Arbeiderblad, 30.06.2008, s. 4. [Debattinnlegg til: Den rød-grønne regjeringens sendrektighet i språkpolitikken.]
2008c: ”Ja til bokmål og nynorsk”. Hamar Arbeiderblad, 23.05.2008, s. 32. [Debattinnlegg til: Om nynorsk, dialekter og bokmål.]
2008b: ”Om språk og argumentasjon”. Hamar Arbeiderblad, 02.05.2008, s. 40. [Debattinnlegg til: Om kommunister, sosialister og språklig finkultur.]
2008a: ”Om språk, rim og reglar”. Hamar Arbeiderblad, 29.04.2008, s. 34. [Debattinnlegg til: Om språk og rim.]
2006: Kort evaluering av nettsidene www.finsk.no. Rapport for Fylkesmannen i Troms, utdanningsavdelinga. (4 sider).
2005 The Norwegian Schoolnet. EU-RIPIDES – EU-Research Initiative to Promote, Improve and Develop European Schoolnets. Rapport.
2004e: Rapport: EVINA - nettbasert etter- og vidareutdanning til lærarar i natur- og miljøfag i grunnskolen og naturfag grunnkurs i vidaregåande skole. PLU, NTNU. (31 sider.)
2004d: "Om språkval: Sei meg kven du er, og eg skal prøve å kommunisere med deg slik at du skjønner meg". I: Dag F. Simonsen (red.): Språk i kunnskapssamfunnet. Engelsk - elitenes nye latin? Oslo: Gyldendal Norsk Forlag. S. 76-82. (7 s.)
2004c: "Trafikkskiltsemantikk". Adresseavisen, 07.08.2004, s. x.
2004b: "Europeisk samarbeid om fremmendspråklæring". SkoleMagasinet 1/2004, s. 14.
2004a: Haugan, Jens & Stefan Hopmann: "Die allgemeine Didaktikk im Zeitalter von Online Lernen". I: Rinn, Ulrike; Meister, Dorothee M. (red.): Didaktik und Neue Medien. Konzepte und Anwendungen in der Hochschule. Münster/New York/München/Berlin, Waxmann. S. 72-83. (12 s.)
2003f: "Tidleg fremmendspråklæring - eit SOKRATES LINGUA 2-prosjekt". Språk og språkundervisning 4/03, s. 22-23. (2 sider)
2003d: "ICT and Learning as a New Field in the University System - Administrational Demands and the Sacrifice of the Lone Ranger". Proceedings of TEL 2003. (International Conference on Technology Enhanced Learning, Milano, Italia)
2003c: "Ikkje gjer som Ragde seier". Adresseavisen, 16.08.2003, s. 15.
2003b: NKUL. Norsk konferanse om utdanning og læring. Frå fortida inn i framtida - nokre refleksjonar. Rapport. NTNU. (20 s.)
2003a: "Asylsøkjarar og norskopplæring". Adresseavisen, 04.02.2003, s. 12.
2002j: Haugan, Jens, Bassam A Hussein, Ole Solbjørg & Bjørn Andersen: 'Pedagogic Approaches for Training and Education (Distance Learning) in the Extended Enterprise'. Report for EU project "GEM Europe" (29 sider)
2002i: "Om forholdet mellom IKT og nordiskfaget". Motskrift 2-02, s. 30-35. [INL, NTNU]. (5 sider)
2002h: "ZuSammen - Tysklærarar lærer nettbasert undervisning - saman". Språk & Språkundervisning 4-02, s. 17-18. [Landslaget for moderne språk - LMS]. (2 sider)
2002g: "E-handel og global konkurranse". Adresseavisen, 10.10.2002, s. 16.
2002f: 'ICT and Strategic Learning'. (Talk at the international conference "Classroom 2020". Fauske Hotell, Norway 27th May 2002. - (publisert/lagt ut på http://www.jenshaugan.com/ICT/)
(2002f-2): 'IKT og strategisk læring'. (Norsk versjon av føredraget 'ICT and Strategic Learning' med enkelte mindre avvik frå den engelske versjonen. (publisert/lagt ut på http://www.jenshaugan.com/ICT/)
2002e: "IKT, undervisning og læring". Universitetsavisa 7-02, 14.05.2002, s.16. [UA 7-02 pdf]
2002d: "IKT og morgondagens universitet - kunnskapens 'nettbank'". Adresseavisen 19.03.2002, s. 15.
2002c: "IKT og morgondagens studentar". Adresseavisen 02.03.2002, s. 9.
2002b: "Framtidshåp for IKT og læring". Universitetsavisa 3-02, 21.02.2002, s. 12. [UA 3-02 pdf]
2002a: "Når kjem satsinga på IKT og læring". Universitetsavisa 1-02, 24.01.2002, s. 12. [UA 1-02 pdf]
(2001g): Bidrag til: Robert Whelan (ed.): European Knowledge Centre Compendium. A 2001 European Schoolnet Report. http://www.eun.org/
2001f: "Grammatical Research on 'Dead' Languages: Problems and Possibilities". Motskrift 2-2001. [INL, NTNU]. s. 70-83. (14 sider)
2001e: "Doktoravhandling om ordstillinga i gammalnorsk". RISS 2/01. [INL, NTNU]. s. 54-56 (3 sider)
2001d: "Hann vill ekki mjólk drekka …". Klassekampen, 03.11.2001. s. 30-31. (2 sider)
2001c: "NTNU - verda eller Trondheim?". Universitetsavisa 14-01, 18.10.2001, s. 5.
2001b: "Problematisering av IKT og læring som fokusområde innanfor det tematiske satsingsområdet Informasjons- og kommunikasjonsteknologi ved NTNU". I: Jens Haugan og Erna Håland: Rapport. IKT og læring ved NTNU. Faglege miljø som er aktive innanfor området Informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT) og læring. (21 sider)
2001a: Old Norse Word Order and Information Structure. Doktoravhandling, Institutt for nordistikk og litteraturvitskap, Det historisk-filosofiske fakultetet, NTNU. (585 sider)
2000c: "Send eit e-brev per e-post". Adresseavisen, 16.09.00, s. 13.
2000b: "Etter- og vidareutdanning og IKT ved NTNU". Universitetsavisa 4-00, 24.02.2000, s. 18.
2000a: "Er det noko gale med rekrutteringa?". Universitetsavisa 3-00, 09.02.2000, s. 20.
1999d:    "Snarveg til doktorgrad". Intervju i Universitetsavisa 14-99, 23.09.1999. s. ?
1999c: "Pragmatic 'Desires' and Syntactic Consequences. A Short Introduction to a Promising Approach to Old Norse Information Structure". RISS 2-99. [INL, NTNU]. s. 54-73. (20 sider)
1999b: "Nor(dv)eg var namnet". Adresseavisen, 16.03.99, s. 13.
1999a: "Omsetjing av norrøne tekstar til andre språk og omsyn til målspråket sin grammatikk". RISS 1-99. [INL, NTNU]. s. 35-44. (10 sider)
1998i: "Forskerforbundet og doktorgradskandidatane". Forskerforum 10-98. s. 21.
1998h: "For dei visste kva dei gjorde?. Semesteravgifta". Under Dusken 16-98. s. 15.
1998g:    "- Få tilbake rentefritaket". Intervju i Teknisk ukeblad 12/98. s. 1 (gule sider).
1998f: "Right Dislocated 'Subjects' in Old Norse". Working Papers in Scandinavian Syntax 62. s. 37-60. (24 sider)
1998e: "Right Dislocated 'Subjects' in Old Norse / Høgredislokerte 'subjekt' i norrønt". RISS 3-98. [INL, NTNU]. s. 62-80. (19 sider)
1998d: "Subjektet i passiv av norrøne dobbelt objekt-konstruksjonar". Norsk lingvistisk tidsskrift 2-98. s. 157-184. (28 sider)
1998c: "Talefeil og språklege problem". Adresseavisen, 11.09.98, s. 9.
1998b: "Tre typar pro i norrønt - med sideblikk på moderne norsk". RISS 2/98. [INL, NTNU]. s. 90-103. (14 sider)
1998a:    "- La de unge komme til oss". Intervju i Forskerforum 3-98. s. 7
1997e: "Korfor Drontheim". Adresseavisen, 12.11.97, s. 9.
1997d: "Doktorgradskandidatar som yrkesgruppe". Universitetsavisa 15-97. 16.10.97. s. 19.
1997c: "Innføring i GB-teori for foreldre". RISS 3-97. [INL, NTNU]. s. 6-9. (4 sider)
1997b:

"Subjektet i passiv av norrøne dobbelt objekt-konstruksjonar". Motskrift 2-97. [INL, NTNU]. s. 17-39. (17 sider).

1997a: "Olaf son av Tryggvi". Adresseavisen, 08.01.97. s. 9.
1996b: "Kva er norrønt språk? Litt terminologi". Norsklæraren 4-96, s. 43-47. (5 sider)
1996a: "Olaf drap Harald - Men kven er mordaren? Om ordstillinga i norrønt". Universitetsavisa nr. 6-96. 28.03.96. s. 10-11.
1995d: "Norge, Noreg, Nuorrek - bokmål, nynorsk og samisk!". Harstad Tidende 21.08.95.
1995c: "Kan Laxdøla saga vere skriven av ei kvinne?". RISS 2-95. [INL, NTNU]. s. 32-39. (8 sider)
1995b: "Orientalske bilete i fornaldarsogene". Bokmelding. EDDA 1-95. s. 80-81. (2 sider)
1995a: "Om bruken av preposisjonen på". Norsklæraren 2-95. s. 30-31. (2 sider)
1994: Das Vorfeld im Deutschen und im Altnordischen. Eine kontrastive Analyse.Hovudoppgåve, vårsemesteret 1994. Germanistisk institutt, UNIT-AVH. (181 sider)