Mykje Merkeleg Mål i Media 1 - Send tips til: mmmm @ jenshaugan . com
Takk til Einar Andresen:
Aftenposten interaktiv 15.05.2000 [heile teksten]

- Susanne forsto ingenting

Bløt i bleien, men ellers i god fysisk form fikk Hilde Hansen sin datter Susanne velberget ut av gisseldramaet i går.

- Det var forferdelig mens det sto på, men heldigvis gikk alt bra for vår datter, fortalte Hilde Hansen på TV 2 i går kveld.
[...]

Det finst mange som slit med urinlekkasje. Denne mora visste nok at ho i vanskelege situasjonar kunne ha slike problem, men heldigvis hadde ho bleie på seg då ho blei utsett for dette dramaet - det var nok forferdeleg mens det stod på ...
Takk Odd Sørgård sendt via Martin Ystenes: 
Nettavisen 11.05.2000 [heile teksten]

Viksveen grøsset over beviset

 – Det er ingenting som kan knytte meg til Stasi-virksomhet, sier den spionmistenkte journalisten Stein Viksveen etter å ha bladd i bevismaterialet.

Viksveen mener Overvåkningspolitet (POT) har en dårlig sak, en holdning som ble forsterket da han fikk lese gjennom 400 sider av det beslaglagte bevismaterialet på sin advokats kontor i Stavanger.

– De siste fire-fem dagene i et lite rom med store mapper har vært interessante. Jeg må si jeg har grøsset, sier Viksveen.

Men ifølge ham selv grøsset han ikke av redsel for å bli avslørt. Han sier også at han er klar til å avhøres for å renvaske seg. [...]

Kva er bevis når det ikkje "beviser" noko som helst? Viksveen grøssar ikkje av redsel for å bli avslørt, så prova er kanskje ikkje bra nok - men formuleringa "av redsel for å bli avslørt" impliserer vel at han faktisk er skyldig ... ?
Takk til Einar Andresen: "Hei! Her er en avskrift fra Osloposten i dag 31.3.2000. Det er bare ett ord jeg har sett er feilskrevet, men det er temmelig feilskrevet, og resultatet er snodig. Nøtt: Finn feilen!"
- Fingerlengde indikerer legning
Berkeley, USA: Forskere ved Universitetet i Berkeley, California har studert sammenhengen mellom fingerlengde og seksuell lengde. Blant de oppsiktsvekkende funnene har de kommet til at lengden på peke- og ringfingeren kan være et signal om seksuell legning. For jo mindre forskjell det er på lengden mellom peke- og ringfinger, desto større er sannsynligheten for at fingereieren er homofil. Hos menn er pekefingeren vanligvis kortere enn ringfingeren, skriver Nettavisen.
Takk til Einar Andresen:
CNN Norge, 24.03.2000 [heile teksten]

Kjempeteleskop skal styrtes i havet

 CNN NORGE -- Etter ni år i verdensrommet skal et NASA-observatorium som har gått i lav bane rundt jorden, sendes i døden i Stillehavet sørøst for Hawaii 3. juni. 

Kilder har fortalt CNN at avgjørelsen om å begrave det 16 tonn tunge Compton Gamma-Ray-observatoriet (GRO) i havet, ble tatt i NASAs hovedkvarter i Washington torsdag morgen. 

- Det har vært et flott prosjekt. Vi har fått alt - og mer til - av det vi forventet av GRO, sier Preston Burch, ass. programsjef ved NASAs Goddard Space Flight Center. - Nå er tiden inne for å hente den trygt ned igjen. 

I begynnelsen av desember mistet observatoriet et av sine gyroskopsystemer, og sto dermed igjen med to som er minimum for å kunne foreta vitenskapelige observasjoner. 

Ingeniører tror at det ikke vil være mulig å hente satellitten trygt ned dersom et av gyroskopene skulle slutte å virke, og er også bekymret for andre viktige systemer i satellitten.
[...]
- Vi er svært bekymret for å treffe landområder som er befolket, sier Burch. - Vi er [sic] planlegger veldig nøye, og har god sikkerhetsmargin.
[...]
Med litt fantasi kan ein vel ta livet av litt av kvart ... Elles er det jo litt rart at ein meiner at observatoriet skal hentast trygt ned igjen samtidig som ein vil sende det i døden. Kanskje ein formulerer seg slik av omsyn til observatoriet? Det er av og til best å ikkje vite kva som ventar ein ... Legg elles merke til at det står at observatoriet hadde mista eitt av gyroskopsystema sine. I avsnitt 5 står det så at det faktisk ikkje vil vere mogleg å hente satelitten trygt ned dersom eit av gyroskopa skulle slutte å verke. Vi får gå ut ifrå at ein meiner eitt av dei to gyroskopa som er igjen ... - Elles kan ein no spørje seg korfor dei er bekymra for å treffe landområde som er befolka når dei har så god tryggleiksmargin.
Takk til Einar Andresen:
Bergens Tidende, 15.04.2000 [heile teksten]

Nytt tyrkisk fotball-dødsfall

Istanbul: En 29 år gammel tyrker ble stukket ned og drept av sin 19 år gamle kamerat etter Istanbul-derbyet mellom Galatasaray og Besiktas i går kveld.

[...]
Ifølge vitneutsagn begynte de å krangle, av ukjente årsaker. Altinorak ble sendt til sykehus med sju knivstikk i kroppen, men livet sto ikke til å redde. Temur ble pågrepet av politiet lørdag morgen mistenkt for ugjerningen.
Igjen eit døme på kreativ ordlaging med litt diffus tyding. Legg elles merke til at ingressen seier heilt klart kven det var som har stukke ned og drepe tyrkeren, mens artikkelen avsluttar med at han berre er "mistenkt".
Takk til C.B.van der Hagen: "I politisk kommentar i program 2 [...]10.5.00 presterte Hans Wilhelm Steinfeld følgende om Milosevic:"
 Det er ryggraden i hans knyttneve mot opposisjonen... osv.
"Både Milosevic og Steinfeld bør ta seg i akt for slike knyttnever!" 
Takk til Jørgen Døvle: "Nationen 22. April. I Påskenøttene står følgende spørsmål:"
Hvilket land ble kolonialisert av Eirik Raude?
Takk til Jan Erik Breimo:
VG nett, 26.04.2000 [heile teksten]

Enke vil ha hevn 

(VG) Tårene presser på mens den vevre og vakre skikkelsen ser oss rett i øynene og sier: - Jeg holder Robert Mugabe ansvarlig for mordet på min mann, derfor skal jeg gå til rettssak mot presidenten. 

Svenske Maria Stevens tar seg sammen, løfter en av sine to år gamle tvillinger, Sebastian, opp på fanget og gir oss et tappert smil fylt av vemod, men vi aner raseriet som herjer i enken etter storbonden David Stevens. 

Med tvillingene Sebastian og Warren, en på hver sin arm, og Marc (16) og Brenda (12) ved sin side, tok Maria i går et rørende farvel med sin elskede mann gjennom nesten 20 år. 
[...]
Ut av høyttalerne gjallet Dylans «Knockin On Heavens Door» og Van Morrison-låten, «Have I Told You Lately That I Love You». Musikk den myrdede bonden lyttet til med glede. 
[...]
[Tekst til bilete:]
Gråtende tok Maria Stevens og familien hennes i går farvel med en enkemann og en far. Minneseremonien var en rørende opplevelse for oss alle, sa den svenske kvinnen.
Takk til Einar Andresen:
Bergens Tidende, 26.04.2000 [heile teksten]

Kinesisk skriftspråk er blitt 2000 år eldre
Gratulerer med dagen (dagane?) ...
Takk til Tor Egil Oaland: "BA melder om "småtekniske" problemer i dag, 5 mai 2000":
Tekniske problemer
Småtekniske problemer på vår server kan medføre at våre nettsider tirsdag 2. mai lastes opp tregere enn vanlig. Vi beklager dette.
Nettopp - annonser, (NTNU si oppslagstavle på nettet), april 2000

Turntable ønskes kjøpt 
Jeg ønsker å kjøpe en turntable (plate spiller) for en diskutabel pris. 

Mykje artig å finne i politijournalen ... Det er ikkje greitt å vite om det er politiet som har skrive journalen, eller om journalisten refererer til journalen. Det er i alle fall spennande å finne passande referentar til dei ledda som er utelatne ... "Gode"(?) forslag og kommentarar i parentes.
Adresseavisen, måndag 20. mars 2000, side 2:

Festbråk, skadeverk og voldsepisoder
Politijournalen

[...] 
01.57: Bråk utenfor restaurant i sentrum. En person er blitt nektet adgang og er lagt i håndjern. [personen] Ber om bistand fra politiet. En person tas med inn. [same person???]
02.12: Melding om mulig ruskjøring. Patrulje påtreffer bilen ved Othilienborg, [patruljen] kjører av veien. Funn av narkotika. Leter opp bileier og sjåfør. [leiter opp bileigar og sjåfør? Køyrde bilen av vegen av seg sjølv?]
[...]
16.36: Drikkelag i Munkegata. En gutt på 12 år er slått ned av løsgjengere, øl kastes etter forbipasserende. [gutten / forbipasserende] Tas med inn til politikammeret.
[...]
01:52: Melding om kjøring uten gyldig førerkort. Samboer varsler politiet. Patruljen påtreffer bilen i Hommelvik, [patruljen] forsøker å kjøre fra politiet. Kommer seg unna, kjører gjennom sentrum, blir stanset i Bjørndalen.
[...]
04.28: Melder har påtruffet promillekjører som har kjørt i grøfta i Klæbu. Later som om han hjelper vedkommende som er sterkt beruset. ["later som"???] Bilfører erkjenner å ha drukket.
09.57: Hotell i sentrum melder at gjester har tatt seg inn på området for de uvedkommende. [har ikkje uvedkommande lov til å vere på "området for de uvedkommende"???] Vil ha bistand til å få dem fjernet. En person blir bortvist.
Adresseavisen, måndag 20. mars 2000, side 2:

Skallet ned på disko
NAMSOS: En 20 år gammel mann fra Namsos er anmeldt for legemsfornærmelse av en sambygding. Mannen skal ha blitt skallet ned på et av byens diskoteker natt til søndag. Forholdet er anmeldt som uprovosert vold.
Kan ein også bli meld til politiet for å ha blitt skalla ned? Mannen "bør" referere til en 20 år gammel mann i denne konteksten og ikkje til en sambygding ...
Byavisa, 29. mars 2000, side 22:

KREMJUNGELEN

"Triple Protection". "Familie tannkrem". "Natural Whitening". "Total beskyttelse". "Mot ising". Det finnes 20 tannkremer i hyllene på Samvirkelaget. Velkommen til jungelen av tannkrem.

[...]
     Er det virkelig så enkelt? De overfylte tannkremhyllene i butikken indikerer noe annet ....
     - Ja, det er uvilkårlig hvilken fabrikant du bruker. Både Solidox, Aquafresh og Colgate har like gode forksningsresultater. [...]
[...]
Tannkremen "Zendium" er for de med munnslimlidelser. Og bare for dem med munnslimhinnelidelser. Sa tannlegen.
[...]

Eg måtte uvilkårleg tenkje på at det var noko rart her, men munnslimlidelser må no tyde at ein har for mykje eller for lite munnslim; det er neppe munnslimet som er betent. Elles: korfor bruke for de med ... og i neste setning for dem med ...?
Adresseavisen, 5. april 2000, overskrifter forsida og side 7:

Fant utuktsofre på internett

Fant sex-offer på nettet

Var personane allereie utukts-/sexoffer då dei blei "funne" på nettet, dvs. før overgriparen møtte dei personleg?
Takk til Einar Andresen:
Vårt Land, 3.4.2000:

Fikk breiflabb i garnet med oter i magen

Setninga er nok ikkje verre enn at ein klarer å resonnere seg fram til kven det er som hadde ein oter i magen. Den mest nærliggjande funksjonelle analysen av denne setninga vil derimot vere at nokon (subjektet) fekk ein breiflabb (objektet) i garnet (såkalla predikatsadverbial som refererer til staden] med ein oter i magen. Det siste setingsleddet ville òg bli analysert som eit predikatsadverbial. Syntaktisk sett (utifrå ordstillinga) ser ein ikkje nokon direkte samanheng mellom breiflabb og med oter i magen. Ein vil derfor kunne tolke leddet som om det var fiskaren som hadde ein oter i magen. Alternativt kunne ein tolke [garnet med oter i magen] som eitt setningsledd. Men dette ville vere vanskelegare utifrå kunnskapen om verda - eit garn har jo normalt ikkje nokon mage). Det er i alle fall ein litt uheldig konstruksjon ...
Takk til Erik Spjelkavik: "Kjenner Trine Haltvik Trine Haltviks innerste tanker, eller gjetter hun bare? Følg med i Adressa!"
Adresseavisen, onsdag 29. mars 2000 [heile teksten]

Trine tilbake til Trondheim 
Trine Haltvik (35) reiser hjem etter bare en sesong i spansk håndball. Per i dag ser det også ut til at
håndballjentene må klare seg i OL uten sin veteran.

- Jeg har en dialog gående med Marit Breivik. Hun har bedt meg vente en måneds tid med å ta endelig avgjørelse. Men slik jeg ser det i dag, har jeg ikke ork til å satse så mye som skal til for å være god nok for OL-laget.

Selv om et endelig «nei» mangler, er det tydelig at Trine har tatt sitt valg - også med tanke på hjemreise, sier Trine. 

[...]

Takk til Einar Andresen. - Denne teksten kunne kanskje like godt ha blitt vidareformidla på Sprøytvarslaren ...
Aftenposten interaktiv, torsdag 30. mars 2000 [heile teksten]

Hundrevis dør av gift i luften 

Mellom 550 og 2200 personer dør årlig i Norge som følge av forurenset luft. 

Mellom 550 og 2200 personer dør årlig i Norge som følge av forurenset luft. Det viser en rapport fra Statens forurensningstilsyn.

[...]

Mellom 550 - 2200 personer forkortet livet med i gjennomsnitt syv år grunnet sykdommer som er knyttet til forurensning. Antall personer som dør for tidlig avhenger av hvor forskerne setter faregrensene for utslippene.

- I vanlig byforurensning ser det ut som det er en lineær sammenheng mellom forurensning og dødelighetsrisiko, sier økonom Knut Einar Rosendahl, som har skrevet rapporten på oppdrag fra SFT.

Det betyr at svevestøv er farlig selv i små konsentrasjoner. I så fall dør så mange som 2200 på grunn av eksos, piggdekkbruk, vedfyring og andre forurensende utslipp. Dersom støvet bare er farlig når det går over grenseverdien norske myndigheter setter, fører det "bare" til 550 dødsfall i året, skriver Dagsavisen.

Avhengig av faregrensene forskerne opererer med koster forurensningen staten fra tre til 28 milliarder kroner årlig. (NTB)

Vi får håpe at forskarane set faregrensa for utsleppa så høgt som mogleg, slik at større katastrofar kan unngåast - på den andre sida blir no denne varianten mykje dyrare for staten ...
Aftenposten interaktiv, torsdag 30. mars 2000 [heile teksten]

Glamour og glitter 

STOREFJELL: Stine Pedersen (20) fra Karmøy utbrøt et hyl og tok til tårer da hun i går kveld vant Norwegian Beauty Award sammen med og Tonje Kristin Wøllo (25) fra Drammen. Stine Pedersen vant publikums hjerter og skal representere Norge når Miss World konkurransen arrangeres i London i november.

- Det føles som om jeg drømmer... var alt Stine klarte å si etter showet i går kveld. 
     Den andre vinneren, Tonje Kristin, var like himmelfallen: 
- Magefølelsen min er helt ødelagt - å herre gud, dette er helt fantastisk, dette hadde jeg aldri trodd, sa Tonje
Kristin som ble kåret av en fagjury og skal delta når Miss Universe-konkurransen arrangeres på Kypros i
mai. [...]

Eg trudde "magefølelse" handla om intuisjon, men intuisjonen kan vel kanskje òg vere øydelagd, jf. "dette hadde jeg aldri trodd" ...
VG NETT, 29. mars 2000 [heile teksten]

Sengevæting kan kureres med knekk

OSLO: Kiropraktikk kan ha god effekt på sengevætere. En ny undersøkelse viser at tre av fire sengevætere ble helt friske eller bedre etter behandling hos kiropraktor.

[...]

Eg kopla nok litt feil då eg las overskrifta til denne artikkelen. Sengevæting er noko eg forbinn med barn, og det same gjeld knekk. Ordet knekk står oppført i Bokmålsordboka med tyding 1: "I knekk -en (fra sv, av knekke) brunt, hardt slikkeri av bl a brunet sukker". Ikkje rart at eg trudde at ein kunne ete godteri for å bli kvitt problemet ... Ein blir nok litt overraska når det så er snakk om kiropraktikk.
Kreativ ordlaging ...
VG, søndag 26. mars 2000, s.6 

Dømt to ganger for støvsugervold

ÅLESUND (VG) For andre gang på to år er en 39-årig tamil dømt for å ha banket kona med et støvsugerrør.

[...]

Adresseavisen, torsdag 28. mars 2000 [sjå heile teksten]

Erling har ikke råd til tenner

Tannlegen opererte ut rota, sydde tre sting og lot uføre Erling Eriksen sitte igjen med bare en
fortann. For å få ny tann måtte Erling til privat tannlege - og betale for det.

[...]

Erling Eriksen prøvde først en privat tannlege som foreslo en behandling som ville koste 9000-10 000
kroner. Det ble for dyrt. Han forsøkte en annen, som til slutt kom med en løsning til 1600 kroner. Denne
løsningen innebærer at Eriksen må ta ut tannen og rengjøre den hver kveld - og det er han altfor skjelven på
hånden til å klare selv. Den gamle platesamlingen hans er et bevis på det. Dermed må han ha mer hjelp fra hjemmesykepleien for å pleie den nye tannen han skal få. 

[...]

Her ventar ein kanskje litt vel mykje av lesaren. Det er ikkje så greitt å sjå ein direkte samanheng mellom ei gammal platesamling og at Erling er skjelven på handa. Men ein skjønner det jo etter kvart ...
"Veit ikkje om du tar inn pleonasmar i spalten din, men her er i alle fall ein frå Adressa i går, 27.3., på side 12, i reportasje om leirskolar". Tor Erik Jenstad:
Adresseavisen, torsdag 27. mars 2000, s. 12:

Prisen for en uke ligger på 1000-1500 kroner for en uke.

Takk til Erik Spjelkavik:
Nettavisen, 28. mars 2000 [sjå heile teksten]

17-åring kjørte dødsbil ulovlig 

Føreren av bilen som kjørte inn i tunnelveggen i Byfjordtunnelen i Stavanger var bare 17 år. Tre ungdommer mistet livet, og redningsmannskapene skal ha funnet våpen i bilen. 

 En gutt og ei jente på 17 år og en 20 år gammel mann omkom da bilen de satt i kjørte inn i tunnelveggen i Byfjordtunnelen i Stavanger natt til søndag.

Ikke gammel nok
Politiets tekniske spor tilsier at den 17 år gamle bilføreren i utgangspunktet ikke skulle ha sittet bak rattet i det hele tatt. 

[...] 
Tekniske spor?
Litt uheldig med overskrifta ... :-)
Adresseavisen, torsdag 16. mars 2000, s. 11:

Forlovelser
___________
Mulig tiltenkt oppmerksomhet på min 80-års dag frabedes vennligst.

Tusen takk til Einar Andresen:
Drammens Tidene (DT) - Buskerud Blad (BB) 25.03.2000 [sjå heile teksten]

Kjørte Porsche til vrak

 To brødre ble skadet, hvorav en alvorlig, da en Porsche kjørte av veien rett etter rundkjøringen på Brakerøya i Drammen ved 21 45-tiden i går kveld.


Ulykken skjedde da en Porsche 928S, på vei i retning Lier, skar av veien, traff en kantstein og fôr mellom 25 og 30 meter gjennom luften før bilen landet i en skråning ved fotgjenger-undergangen.

Det var to menn i bilen som begge ble sittende fast en lang stund før bergingsmannskapene greide å få dem ut av den sterkt ramponerte sportsbilen. Begge var ved bevissthet under redningsarbeidet. Det var to brødre på 29 år og 33 år bosatt henholdsvis i Nedre Eiker og Drammen som satt i bilen.

[...]

Journalisten som har produsert denne teksten, har valt eit litt merkeleg perspektiv på hendinga. Utifrå overskrifta skulle ein tru at det er "nokon" som har køyrt ein Porsche til vrak, dvs. "offeret" i trafikkuhellet er først og fremst bilen. I ingressen går det derimot tydeleg fram av det var (også) to menneske som blei skadde. Det som er merkeleg med vinklinga, er at sjølv om overskrifta indikerer at "nokon" har køyrt bilen (til vrak), så får bilen sitt eige liv i teksten: "da en Porsche kjørte av veien", "da en Porsche [...] skar av veien ....", "Det var to menn i bilen". Det kan jo hende at bilen var såpass skadd at det ikkje lenger var mogleg å finne ut kven som faktisk hadde køyrt bilen, men teksten handlar vel mest om dei to menneska som blei skadde, og ikkje om bilen som blei køyrt (køyrde seg sjølv?) til vrak. Overskrifta er dermed ikkje akkurat dekkjande for teksten. Legg elles merke til: "traff en kantstein og fôr mellom 24 og 30 meter ...". Preteritum (fortidsforma) av verbet fara blir vanlegvis skrive fór, dvs. med såkalla akuttaksent. Denne aksenten har ein òg bruka i norrønt: (fara - ferr - fór - farinn). Akuttaksenten markerer lang vokal, jf. skiljet mellom preposisjonen for og fortidsforma fór. Circumfleks ^ er ikkje bruka i så mange ord. Denne aksenten markerer at det er ein lyd/bokstav (som regel ð) som har forsvunne sidan norrønt, t.d.: fóðr > fôr; veðr > vêr (bokmål: vær). Elles har ein også gravaksent, som markerer ein open vokal, t.d. fòr. I nynorsk vil denne skrivemåten kunne referere til ord med ulik skrivemåte i norrønt: for med kort vokal, som tyder ei renne i åkeren (plogfòr), eller fQr (med såkalla o med kvist), som kan tyde reise eller fotspor (fotefar). Dersom ein er veldig kreativ, kan ein dermed faktisk tolke setninga i teksten som: "Porschen traff en kantstein og [fôr mellom 25 og 30 meter gjennom luften] før bilen landet ..."
Tusen takk til Einar Andresen for å ha gjort meg merksam på følgjande tekst:
VG Nett 22.03.2000 [sjå heile teksten]

- Forsøkt voldtatt av bilforhandler

TRONDHEIM (VG) Denne kvinnen (39) skulle bare selge bilen sin. Men etter at kjøpekontrakten var undertegnet, skal den drevne bilforhandleren brutalt ha forsøkt å voldta henne.

[...]

"Noe attåt"
Mannen drev en bilforretning i Trondheim da han på ettermiddagen 3. august i fjor oppsøkte kvinnen for å kjøpe hennes kollisjonsskadede Mazda 626 86-modell for usle 5000 kroner.

Det tilsynelatende greie bilsalget skal ha utviklet seg til en skrekkopplevelse for den enslige kvinnen. Mens hun skrev kjøpekontrakten på PC'en kom mannen med tilnærmelser overfor henne, ifølge 39-åringen selv. Deretter skal han ha tilbudt henne 1000 kroner for at hun skulle yte "noe attåt" bilsalget.

- Jeg avviste dette, og sa at jeg ikke drev med slikt, forklarte kvinnen.

Da skal bilforhandleren, som i retten innrømmet at han bar 55 000 kroner i kontanter denne ettermiddagen, ha høynet tilbudet til 2000 kroner for å få sex med kvinnen.

Etter at de begge hadde undertegnet kjøpekontrakten - og bilen var betalt kontant - skal det ha skjedd:

- Han hev seg over meg og begynte å rive og slite i klærne mine. Han fikk opp buksesmekken og fikk en hånd nedi buksa. Jeg ropte det jeg kunne.

Nekter
Hun sparket til mannen. Han skal ha gitt opp og dro sin vei med Mazda'en han senere solgte videre for 29 000 kroner.

Tiltalte nekter for å ha stått bak voldtektsforsøket.

- Jeg tok henne i hånden og takket for handelen. Jeg var der for å gjøre en god handel, ikke noe annet, hevdet mannen i sin forklaring.

Etter 15 år som bilforhandler gikk det etter hvert på dunken med mannens forretninger. Nå lever han av sosialstøtte. 

Det er fleire trekk ved denne teksten som gjer at dette er ein heller "dårleg" tekst. Først og fremst manglar teksten (språkleg sett) objektivitet; journalisten sitt syn kjem altfor klart fram gjennom framstillinga. Journalisten påstår indirekte at seljaren er ein kjeltring i det han prøver å kjøpe ein bil for "usle" 5000.- kroner. Samtidig blir det sagt at bilsalet var tilsynelatande greitt. Dersom kjøparen og seljaren var einige om prisen, burde ikkje journalisten prøve å framstille dette som om kjøparen prøvde å lure seljaren (sjølv om dette nok skjedde i praksis). I det etterfølgjande avsnittet får journalisten med at kvinna var "enslig", noko som vil vekkje sympati for offeret - og avsky mot bilforhandlaren. Så skriv journalisten at bilforhandlaren "innrømmet" at han hadde mykje pengar i kontantar. Det at nokon har mykje kontantar på seg, er vel ikkje noko brotsverk i seg sjølv. Det er heller ikkje noko ein "innrømmer", med mindre ein har nekta for det først. Journalisten vel òg ein spesiell måte å få med enda meir "negativ" informasjon om bilforhandlaren i ei bisetning, nemleg at bilen blei seld vidare til ein mykje høgare pris. Dette er noko alle veit om bilforhandlarar, men i denne teksten blir det bruka på ein svært subjektiv og manipulerande måte. Den siste setninga i teksten avsluttar det negative biletet journalisten har prøvt å teikne, og lesaren har ikkje anna val enn å dømme mannen...
No til konkrete tekstlingvistiske problem: overskrifa har typisk "avissyntaks" i det ho manglar subjekt. I utgangspunktet veit ein altså ikkje kven som har blitt utsett for den nemnde handlinga. Ein veit heller ikkje om det var mann eller kvinne. Ein kan derfor ikkje byrje teksten med "denne kvinnen ...". No er det riktignok eit bilete i avisa (som viser eit menneske bakfra), men dette biletet har eigen tekst og kan ikkje sjåast i direkte samanheng med ingressen. Seinare skriv journalisten: "Tiltalte nekter for å ha stått bak voldtektsforsøket." I og med at det her blir bruka bestemt form, vedgår tiltalte altså faktisk - logisk sett - at eit valdtektsforsøk har funne stad, men at det ikkje var han som stod bak det.
"Hei! Synes sidene dine er morsomme, og er ofte innom for å få meg en god latter. Fant selv en litt morsom formulering i en reklame jeg så på T-banen her om dagen. Det gjelder en yoghurtreklame fra Tine, hvor det står følgende:"
Fruktyoghurt for barn med ekstra mye smak
"Lurer på hvilken yoghurt barn med lite smak kan spise...? mvh, Kathrine Villadsen".
"Min kommentar: Skal jeg søke jobb, må sannelig kona mi legge på seg først! Vennlig hilsen Einar Andresen"

Aftenposten 18.03.2000 [sjå heile teksten]

Hårfeste avgjør jobbsøknad

Mange menn sliter med selvfølelsen når luggen forsvinner.

Det kan de ha gode grunner for. Høyt hårfeste og hentesveis er ikke noe vinnertrekk på arbeidsmarkedet.

Desto nærmere hårfestet kommer nakken, desto vanskeligere er det å få ny jobb. Det danske nyhetsbyrået Ritzau viser til en tysk undersøkelse, som bekrefter at skallede menn ligger tynt an på arbeidsmarkedet.

Forskerne sendte 100 tyske personalsjefer seks fiktive jobbsøknader. Alle var utstyrt med bilde av søkeren. Av de hårfagre ble 41 prosent kalt inn til intervju. Bare 27 prosent av de høye pannene kom så langt.

En tykk make hjelper tydeligvis i intervjusituasjonen også. Hele 24 prosent av de med mye hår fikk jobbtilbud. For de med tynt hår og høyt hårfeste var det bare 11 prosent som fikk tilbud.
I denne teksten er det ikkje noko tekstlingvistisk å kommentere. Det er berre ein bitte liten skrivefeil, men resultatet er no litt underhaldande ... [Teksten er frå papirutgåva av Aftenposten. Skrivefeilen er retta opp i nettutgåva.]
From: Erik Spjelkavik
Subject: Tøff helg (Adresseavisen)

Adresseavisen 20/3 2000, i spalten "Politijournalen":
"Fredag:
(...)
23.33: Ungdommer viser spesiell interesse for en minibank i Olavskvartalet.
Virket mistenksomt på melder. Securitas skal melde fra dersom de kommer tilbake."

Personlig mener jeg at det er grunn til å være mistenksom overfor minibanker, og at Securitas ikke har noe med om andre også er det!
------------------------------------------
Adresseavisen 20/3 2000, under overskriften "Brutalt på nattbussen":
"I et voldsomt sinneanfall skal trondheimsmannen i 20-årene ha tatt en nødhammer ombord en nattbuss og slått flere ganger mot hodene til en annen passasjer."

I alle filmer jeg har sett har folk med flere hoder hatt vondt i sinne, les også om Zaphod Beeblebrox i "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"! Ren nødverge, spør du meg!
Takk til Leiv Hodne for det følgjande tipset:
Nettavisen, fredag 17.03.2000 [sjå heile teksten]

Enorme snømengder raste fra tak 

Den unge jenta hadde englevakt da hun skulle ta ut penger fra minibanken midt i Oppdal sentrum. Like etter raste enorme mengder snø ned fra hustaket og begravde gangveien rett under. 

Bare flaks hindret at ikke liv gikk tapt da rundt 100-200 kubikkmeter snø onsdag ettermiddag raste ned fra et tak mellom Møllen restaurant og posthuset midt i Oppdal sentrum.

Førstebetjenten forteller at politiet tidligere har oppfordret både kommunen og andre eiere om å måke takene sine, og mener det på grunn av enorme mengder snø og mildvær nå er overhengende fare for ras i området.

[...] 

Det første uttrykket er nokså kreativt, kan ein seie ... Det siste utheva uttrykket synest eg er berre eit fint bilete i denne samanhengen. :-)

Takk til Nils Egil Halle (via Martin Ystenes) for det følgjande bidraget:
Nettavisen, fredag 17.03.2000 [sjå heile teksten]

Politimann fikk nye armer 

(VG NETT) Østerrikske Theo Kelz (46) smiler etter at han i dag fikk transplantert to nye armer. Operasjonen er den andre i sitt slag på verdensbasis. 

Politimannen Kelz mistet begge armene i et forsøk på å avverge et bombeattentat i 1994. Mens han jobbet iherdig for å detonere bomben, gikk den av. En rasist som hadde herjet landet i fire år, sto bak ugjerningen. 

[...] 

Oppdraget blei i alle fall utført ... 
Takk til Christian Westad:
Nettavisen, fredag 17.03.2000 [sjå heile teksten]

MAKABERT DRAP: 

 Fant hode - leter etter kroppen 
Britisk politi har funnet liket av en mann på en jernbanelinje, men hodet er borte. 

Hodet skal ha tilhørt en mann fra Derbyshire. Han har vært savnet siden august i fjor, opplyste politiet fredag. 

Hodet ble funnet i en veske bak en bygning ved jernbanesporet i Derby, melder NTB. 

Kven er det som eigentleg har mista hovudet her ...? 
VG NETT, onsdag 15.03.2000 [sjå heile teksten]

- De skyldige skal dø 

 Av GEIR OVE HARNES 

(VG NETT) Grenadas statsminister har bestemt at de skyldige for det groteske sex -drapet på to svensker, skal få dødsdom ved henging. 

Politiet på Carraicou har arrestert to menn for drapet på de svenske turistene Reine og Gittan Lindwall. De to var på ferie i øyparadiset da de bestemte seg for å slå seg ned noen dager på Carriacou. 

Strupen skåret over 
De svenske paret forlot hotellet for å gå til den populære stranden Paradise Beach sist lørdag. Norske turister som senere kom ned på stranden etter lunsj, fant bare veskene til de to svenskene og slo alarm. 

Noen timer senere ble de to funnet med avskårne struper og tydelige tegn på sex -misbruk. Politiet på Carriacou er temmelig sikre på at de to de har arrestert er gjerningsmennene. de to kan bli tiltalt allerede i dag. De risikerer
dødsstraff. 

Tidligere straffet 
-De to mennene har tidligere gjort seg skyldig i seksuell trakassering av kvinner, sier politisjef James Clarkson. Han har fått klar beskjed fra statsminister Keith Michel om å finne de skyldige. - Han sa i går at vi må få slutt på myrderiene og at han vil gjeninnføre dødsstraffen. Den som har gjort dette må dø, sier Clarkson til den svenske avisen Expressen. 

I denne teksten er det fleire merkelege ting. Det er vel mest vanleg å seie at strupen er skoren over, slik det står i den eine overskrifta. Korfor står det då i brødteksen at turistane var funne med "avskårne struper"? Tja, det står jo for så vidt i ingressen at det var eit groteskt drap ...
Elles er journalisten litt uheldig med bruken av pronomen/referanse. Utifrå bruken av "de to" i det første avsnittet er det ikkje nødvendigvis sikkert at journalisten faktisk refererer til turistane og ikkje til drapsmennene. Det einaste som hjelper oss, er at turistar sjølvsagt er på ferie, men dette utelukkar ikkje at ikkje også mordarar kan vere på ferie ... Den same referanseproblematikken dukkar opp i avsnitt 3. "De to" blir funne døde, og politiet er sikre på at "de to" dei har arrestert, er gjerningsmennene. Igjen er ein nøydd til å inferere (slutte frå konkteksten) at "de to" ikkje alltid er dei same to ...
Takk til Christian.Westad: "Her er en snutt fra VG nett i dag [15.03.2000]. Det eneste landet de ikke har klart å oversette er på 6. plass på lista :)"
1. (1) Brasil 834 p
2. (2) Tsjekkia 767
3. (3) Frankrike 758
4. (4) Spania 747
5. (5) Tyskland 735
6. (7) Norway 717
7. (6) Argentina 714
8. (8) Romania 712
9. (9) Kroatia 708
10. (10) Mexico 706
11. (11) England 693
12. (12) Danmark 689
12. (13) Jugoslavia 689
14. (14) Italia 681
15. (15) Portugal 669
(forrige måneds plassering i parentes). 
Denne teksten har tydelegvis blitt redigert seinare. Den redigerte teksten har Norge. [sjå heile teksten]
Det følgjande er berre rett og slett ein fin tekst - ingenting gale ... :-)
Dagbladet, fredag 10. mars 2000:

Ditt livs sjanse
Nå har du endelig sjansen til å møte mannen i ditt liv!
     Mitt utseende skremmer nesten fanden på flatmark, og jeg "røyker", både pipe og joints, og drikker som en svamp. Jeg spyr av romantikk og må slepes rundt i skog og mark. Frisk luft er som gift for meg. Sovner bare jeg hører noen nevne hjemmekos og mener at ingen hindring er større enn et barn.
     Økonomien er bare kaos, jeg gir begrepet "blakk" en ny betydning. Men hvem vil vel dø med penger på konto? Derimot gjør det ingenting om du har fin bil og mye penger.
     Ellers er jeg fullstendig blottet for sunne interesser, ærlighet, kultur, moral og humor. Fordommer har jeg derimot nok av!
     Jeg gjør et tafatt forsøk på å studere innimellom fylleslagene og akter ikke å slutte med grøftefyll på byen med det første.
     Utseendet står helt i stil med resten, en dvask kropp under rødskutte øyne og flassende isse med manglende hår. Alderen min er heller udefinerbar, det harde livet har nok lagt til en 10-15 år.
     Hørtes ikke dette ut som et kupp? Vær en kvinne! Sleng med det minst flatterende bildet du har, og skriv!

Oss to inn i solnedgangen!
Vi får tru at denne teksten er meint å vere ein parodi på kontaktannonsesjangeren. Spørsmålet er korfor Dagbladet sin redaksjon valde å trykkje innlegget. - Kanskje nettopp fordi teksten er morosam, uavhengig av om han er meint å ha nokon annan funksjon i det heile :-) På den andre sida kan jo denne "vrien" også vekkje ei interesse etter å finne ut kven denne mannen eigentleg er. Éin ting er sikkert, det stemmer ikkje at han er blotta for humor - dermed stemmer det at han er blotta for ærlegdom(???).
"Hei! Her er en avskrift fra Aftenposten morgen, 15.3.2000, side 3, øverst til høyre. [...]
Min kommentar: "A pram" kan oversettes med en pram. Men det kan også oversettes med en barnevogn. mvh Einar Andresen"
Mor siktet for baby-drap
 En ung britisk mor er siktet for å ha druknet sin fire måneder gamle baby i en kanal i Burnley-distriktet. Hun meldte først at babyen Emma Jane Dyson var kidnappet i barnevognen utenfor et toalett i det lokale shopping-senteret. Politiet satte umiddelbart i gang en storstilet leteaksjon, og tips fra publikum om en tom pram gjorde at det ble igangsatt søk i Leeds-Liverpool-kanalen som går gjennom byen. Fire timer etter den angivelige kidnappingen fant politiet dykkere babyen druknet i en kanal. Senere bekreftet politiet at en kvinne med tilknytning til barnet er siktet i saken.
- Dette er en tragisk sak; alle saker som involverer barn, er det, sier politiinspektør Dave Lea ved Lancashire-politiet.
Det er i alle fall rart at politiet beinveges skulle setje den tomme prammen i samband med forsvinninga av ein fire månader gammal baby ... Skal babyen ha rodd ut sjølv? Er den første hypotesen når ei ung mor melder frå om kidnapping av sin vesle baby, at mora har rodd ut på ein kanal og drukna babyen??? Det går ikkje fram av teksten at meldinga om ein tom pram kanskje i utgangspunktet ikkje hadde noko med forsvinningssaka å gjere. Dersom ein fann ein tom pram, ville ein nok eventuelt undersøkje om nokon kan ha drukna. Det kan jo hende at ein då fann babyen, og at ein så såg dette forholdet i samband med den påståtte kidnappinga. På den andre sida, dersom ein hadde funne ei tom barnevogn ved kanalen, ville det vere mykje meir sannsynleg at politiet sette i gang ein stor leiteaksjon. Den forsvunne babyen og barnevogna har trass alt direkte samanheng med kvarandre, men ein forsvunnen baby og ein tom pram ...?
Nettavisen - 07. september 1999 [sjå heile teksten]

Denne mannen må stoppes

BYGDØY STADION (Nettavisen): Zlatko Zahovic er mannen som kan skyte Norges EM-drøm i filler. – Like god som Zidane, sier Semb. – Jeg vil ikke snakke om meg selv, sier Zahovic. 
[...]
God kunnskap om Norge
Han avslører at kunnskapene om norsk fotball er tilstede.
 [...]

Eg trudde at kunnskap(ar) var noko ein hadde eller ikkje hadde. Dersom ein ikkje har kunnskap, kan ein eventuelt få kunnskap om noko. Men vil då kunnskapen vere til stades? Måtte kunnskapen komme til meg og bli der ... :-) 
Etter å ha fått tilbakemelding om at nokon synest at "kunnskapene er til stede" høyrest greitt ut , har eg spurt fleire informantar. Dei fleste eg har spurt, synest det høyrest merkeleg ut, men mange aksepterer det (utan kontekst). I avisteksten ovanfor må ein derimot også ta omsyn til overskrifta. Overskrifta er "God kunnskap om Norge", som er ein såkalla ellipse, dvs. at nokre ord er utelatne. Det er mest naturleg å rekonstruere innhaldet i overskrifta som "[Han/Zahovic har] god kunnskap om Norge", som er i tråd med mi eiga språkkjensle. Dersom overskrifta på nokon måte er meint å referere til eller  eventuelt samanfatte innhaldet i brødteksten, burde vel overskrifta ha vore "God kunnskap om Norge til stede".

Takk til Anne Bull Enger:

Dagbladet: på nettet - tysdag, 14. mars 2000 [sjå heile teksten]

Henger ut Beckham
David Beckham får gjennomgå for kona Posh-Spices uttalelser om at han elsker å bruke hennes undertøy. Nå er det det tyske fotballmagasinet Kicker som har det morsomt på Beckhams bekostning. 

[...]
Det ledende tyske fotballmagasinet har trykket et manipulert bilde av Beckham iført kvinneundertøy - og et oppdiktet intervju der han sier at han elsker miniskjørt og bikinier.

Kickers reportasje er laget i forbindelse med Rose Monday - tilsvarende april-snarren. 
[...]

Kva har skjedd her? Journalisten refererer til ein artikkel i eit tysk fotballtidsskrift. Det som journalisten kallar for Rose Monday, heiter Rosenmontag på tysk. Spørsmålet er om uttrykket Rose Monday er lånt frå ein omtale av den tyske artikkelen i engelske tidsskrift. På norsk hadde ei omskriving av uttrykket heilt sikkert fungert betre enn å bruke eit engelsk uttrykk utan konkret innhald. Også Tyskland har 1. april med tradisjon for aprilsnarr og det heile, Rosenmontag er derimot måndagen før fasten, og denne dagen svarar ikkje til noko som har med aprilsnarr å gjere (sjølv om det hender at ein gjer narr av offentlege personar i samband med festtoga). Å feire Rosenmontag er ein sørtysk tradisjon med store opptog og kostyme som heller svarar til karneval. Det er vel elles også merkeleg å seie at ein dag svarar til aprilsnarren, i og med at ein aprilsnarr er sjølve aprilspøken eller ein person som blir narra april. Kva så med skrivemåten april-snarr med bindestrek? Er det kanskje òg ein "snarr"?
Eg takkar Karin Fjellhammer Seim for å ha gjort meg merksam på følgjande godbit:
Adresseavisen/adressa.no - fredag, 10. mars 2000 [sjå heile teksten]

- Bygda dør om skolen legges ned 
LEVANGER: - Finnegrenda vil opphøre, og det blir vel kyllingfjøs av skolebygget. Det er framtidsspådommen til lærere og foreldre ved Finne skole etter at rådmannen i Levanger la fram forslag om å legge ned fire barneskoler for å redde kommunens millionunderskudd.

[...]

- Nedleggingstrusselen har rast grenda som en mare. Både vi som lærere, men også barn, foreldre og de
andre i grenda, har slitt enormt på grunn av uvissheten. Vi har alltid hatt et lite håp om å få beholde skolen,
men denne gangen tror vi ikke noe på det, sier Tingstad.

[...]

Det er fleire uheldige formuleringar i denne teksten: er det noko poeng i å redde eit underskot? Finst det eit norsk uttrykk som heiter å rase noko som ei mare? Elles er også koplinga av relativsetninga (som) med men uheldig: tyder uttrykket at "vi" er lærarar og samtidig barn? Det bur vel eit barn i oss alle. Men kanskje har lærarane i tillegg også rolla som "foreldre" og "andre i grenda"? Pga. både og plasseringa av og vil den uønskte "effekten" nok likevel vere avgrensa til vi som lærere, men også barn.
Adresseavisen - laurdag, 04. mars 2000, s. 38, RADIO / TV

23.40-01.25 Den usynlige rytter.
Br. drama fra 1996. Mark Easterbrook blir beskyldt for å ha myrdet en prest og prøver desperat å bevise sin uskyld. Når han går saken nærmere etter i sømmene viser det seg at flere i området kanskje likevel ikke døde av naturlige årsaker. I hovedrollene [...]

Kanskje Mark Easterbrook (likevel) har myrda presten - og kanskje fleire andre i området - utan å vite om det sjølv ...  Om ikkje anna kan den aktuelle setninga tyde at M.E. - mens han prøvde å prove si uskyld - må ha påstått at fleire i området  har dødd av naturlege årsaker (legg merke til at det i utgangspunktet berre var snakk om éin prest). Mykje rart ein kan få ut av eitt lite ord - likevel ...
Takk til Stig-Tore Skogsholm for følgjande tips:
Dagbladet:på nettet - onsdag, 08. mars 2000 [sjå  heile teksten]

Svensk priskutt på alkohol og røyk
Hva sies om en halvliter pilsnerboksøl til litt over fire kroner, eller brennevin halvparten så billig som i Norge? Det vil trolig skje i Sverige når avtalen med EU går ut 1. juli. 
 [...]

Når har brennevinet byrja å bli billig i Noreg? Noreg og billig er nok to ord som ikkje utan vidare bør brukast i same setning ...
Takk til Tor Erik Jenstad for det følgjande tipset:

Adresseavisen, tysdag 7. mars 2000 [sjå heile teksten]

Solid fra Woodstock
Sterk duo skuffer ikke denne gangen heller.
 Steinar Albrigtsen & Tom Pacheco:
Nobodies Norske Gram

[...]
Som ventet er plata bunnsolid. Med Pacheco i førersetet framfører de country, country-rock, blues og roots av ulikt slag, og de gjør det med stor autoritet. «Nobodies» er usedvanlig velspilt, og det skulle bare mangle. Her bidrar blant andre John Sebastian, Tony Levin og flere medlemmer fra The Band - blant andre Rick Danko, som gjorde sin siste jobb før han døde på denne plata. 
[...]

Musikaryrket kan vere tøft, men det er heldigvis ikkje så mange som døyr på ei plate ...
Takk til Einar Andresen for det følgjande tipset:

Dagbladet:på nettet, fredag 3. mars 2000 [sjå heile teksten]

Keisersnitt med brødkniv
En nyfødt sørafrikaner overlevde et keisersnitt utført med brødkniv. Mora, ei skolejente fra Delft utenfor Cape Town, hevder at hennes 26-årige vennine hadde utført operasjonen. 

[...]

Har ein byrja å utføre keisarsnitt på nyfødde no...?
Takk til Einar Andresen for det følgjande tipset:

Dagbladet:på nettet, fredag 3. mars 2000 [sjå heile teksten]

Utfor-sensasjon i Kvitfjell
Amerikaneren Daron Rahlves fra USA er dagens mann i Kvitfjell. De norske gutta havnet langt nede på lista. 

[...]

Sensasjonsmannen Daron Rahlves fra USA vinner etter alle solemerker rennet. Rahlves seier kom ikke som en stor overraskelse - han har kjørt meget bra på treninga tidligere.

[...]

Kva er sensasjonen når det ikkje er noka stor overrasking at Rahlve vann??? Elles er kanskje vekslinga mellom presens og preteritum i dei to siste setningane litt merkeleg; vinner kopla til alle solemerker vil kanskje også heller bli oppfatta som framtid (dvs. "vil truleg vinne") enn notid.

Adresseavisen, måndag 02.08.1999, forside og side 5 (NTB/AP):

145 omkom i hetebølge
50 mennesker omkom i en hetebølge i Chicago mellom klokken 8.00 fredag og 8.00 lørdag. I tillegg er 95 mennesker døde av varmen andre steder i ISA. Myndighetene regner med at antallet døde kan stige, fordi de frykter å finne flere mennesker døde.
Talet på døde er tydelegvis eit subjektivt omgrep målt utifrå myndigheitene sin ståstad. Korfor ikkje nøye seg med å skrive: "Myndighetene frykter å finne flere mennesker døde". Eventuelt kombinert med: "Minst 50 mennesker ... / minst 95 mennesker ...".
Problemet i det følgjande avsnittet er at ein får ein unønskt(?) effekt i forhold til overskrifta "Taktikk":

Dagbladet, måndag, 02.08.1999, s. 12:

TRIPPELDRAPET
Politiet innrømmer: Tror de aldri tilstår
[...]
Taktikk
Politiets håp er at en av de fire fengslede skal begynne å snakke.

Dette er nok ikkje rare taktikken ... Denne uønskte effekten blir til ein viss grad oppheva - men likevel etterfølgd av ein ny merkeleg variant:
Taktikk
Politiets håp er at ein av de fire fengslede skal begynne å snakke.
Politiets taktikk er åpenbar. De siktede avhøres en etter en.
Er ikkje dette spennande? Verkeleg ein uventa taktikk... - Avsnittet under eitt er nok ikkje like morosamt. Det som er problematisk, er først og fremst koplinga mellom dei enkelte setningane.
Taktikk
Politiets håp er at en at de fire fengslede skal begynne å snakke.
Politiets taktikk er åpenbar. De siktede avhøres en etter en. Opplysningane som enten er nye eller i motstrid med de andres forklaringer, blir deretter brukt i nye avhør.

Dagbladet, måndag 02.08.1999, s. 8:

SS-morder går fri
BERLIN (Dagbladet): Danske motstandsfolk raser mot at en tidligere SS-offiser slipper unna rettsforfølgelse for et drap han begikk i København under krigen.
Statsadvokaten i Bayern har bestemt at saken mot Søren Kam (77) skal henlegges.
I 1943 bestemte han seg for å gjennomføre en straffeaksjon mot en BT-journalist som hadde spyttet på en kollega med nazistiske sympatier. Kam og to kamerater trakk sine våpen og skjøt ham brutalt, slik at han falt ned i en veigrøft.
Er det slik å forstå at det som er så ille med denne hendinga, er at journalisten datt ned i veggrøfta???

Dagbladet, onsdag 04.08.1999, s. 5:

Sildajazzen er for lengst blitt en folkelig institusjon som preger Haugesund i de fire døgnene den varer, 30 000 solgte billetter kan ikke ta feil, og Sildajazz er kanskje den norske jazzfestivalen med sterkest forankring i sitt lokale nedslagsfelt.
Kven seier at ikkje billettar òg kan ha ei meining?

Adresseavisen, onsdag 04.08.1999, s. 8:

Klangrik Garbarek
[...]
Som en to timers klangrik seanse foldet konserten seg ut med ulike numre som gikk mer og mindre kontinuerlig over i hverandre, med mer og mindre markerte overganger.
[...]
Meir eller mindre merkeleg uttrykk?
Dagbladet, måndag 09.08.1999, s. 18:

Sparker i blinde
STANGVIK PÅ NORDMØRE (Dagbladet): Karin Brøske er konsentrert. Hun står helt stille. Den eneste lyden som høres er fuglekvitter. Så roper hun og plasserer et spark i en tenkt motstander. Karin er blind og har grønt belte i Taekwon-do.
__________________________
Av EUGENE BRANDAL LARAN
__________________________

Karin (18) ble født to måneder for tidlig. Hun ble lagt i kuvøse, fikk for mye surstoff og ble blind. Men at hun mistet synet, skulle ikke få prege livet hennes mer enn helt nødvendig.
   Med en fandenivoldks tro på seg sjøl bestemte Karin seg for å vise at hun var like dyktig som alle andre.
   - Det har noe med vilje å gjøre, sier Karin.

Lekesloss
Hun har alltid vært interessert i kampsport.
[...]

Nervøs
Hun begynte med enkel trening, og lærte seg grunnteknikker for å få føling med hvordan sporten var. Etter noen måneder graderte hun seg.
[...]

Mye motgang
   - Ofte er det vanskelig å komme inn i sosiale miljøer når du har et handikap. Men i Taek-won-doe-klubben er jeg like mye verdt som alle andre.
[...]
   - Egentlig trener jeg Taek-won-doe mye på trass. Jeg vil vise verden at sjøl om jeg er blind, blir ikke jeg sittende stille på en stol. Jeg kan klare det jeg vil.
   Ved siden av trening liker Karin også å skrive dikt.

Den siste setninga med feit skrift. Ei solid og gripande avslutning på ein lang artikkel om blinde Karin som trener "Taek-won-doe" (eller Taekwon-do, som det vanlegvis blir skrive, jf. ingressen. Nemninga består eigentleg av dei tre koreanske orda: tae = fot, sparke med foten - kwon = hand, slå med handa - do = kunst, veg) ...
Dagbladet, torsdag 18.11.1999, s. 26:

FØDT SINT
Stein Erik Ulvund (47) vil bøte på slyldfølelsen til foreldre med utfordrende barn: - Temperamentet er hovedsakelig en medfødt egenskap.

Pedagogikk-professoren ønsker å få frem at det langt fra er sikkert at barneoppdragelsen sviktet, når unger kan være ufordragelige.
Helge Boman (62) sier at arveanleggenes betydning for personligheten langt fra er kartlagt. Og han er professor i medisinsk genetikk.
     [...]
Dei siste to avsnitta heng ikkje noko særleg godt i hop. Dessutan minner formuleringa i den siste setninga vel mest om barnespråk/-argumentasjon.
Kva med t.d.: 
a) Helge Boman (62), [som er] professor i medisinsk genetikk, sier at ...
b) Prof. i med. genetikk, Helge Boman (62), sier at ...
["Lapp" hengd opp over ryddestasjonen i ei kantine på Blindern:] (23.11.1999)

Til våre gjester:
Har du en kopp/glass på lesesalen eller kontoret ditt?
Vær så snill å ta det med ned i kantinen.
Vi har nesten ikke service igjen!
På forhand takk!

Dei tilsette i kantina har nok meint (?) å informere om at det snart ikkje ville vere fleire koppar/glas igjen dersom ein ikkje leverte koppane/glasa som ein hadde på lesesalen eller kontoret, tilbake til kantina. Koppane og glasa kan vel reknast som ein del av kantina sitt servise.
Det er likevel ikkje umogleg å tolke utsegna med rettskrivinga service. I dét tilfellet ville det kanskje tyde at kantina ikkje ville kunne yte service ovarfor kundane fordi alle tilsette var ute og leita etter koppar og glas ... 
Legg elles merke til bruken av en kopp/glas og referansen ... ta det med ... Det er kanskje det som kan kallast for kryssreferanse ...
    Bokmålsordboka (oppslag november 1999):
  • service m1 (utt sørvis; eng., fra lat. servitium 'slaveri') (kunde)betje#+ning, hjelp det er så god s- i det firmaet, i den forretningen, på det hotellet / ettersyn og overhaling av motorer, motorkjøretøyer o l ha bilen på s- 
  • servi'|se n2 (gj fr fra lat., se *servere , eg 'det som maten serveres på') spisestell (tallerken, kopper
    osv) kaffes-, middagss-
    Ordet service har forresten gjennomgått eit kjønnsskifte (m til n) sidan eg sjekka ordet i Bokmålsordboka på nettet sist. Ny oppføring i ordboka er (per 17.02.2000):
  • service -n (utt sørvis) el. sørvis -en (eng., fra lat. servitium 'slaveri') (kunde)betjening, hjelp det er så god s- i det firmaet, i den forretningen, på det hotellet / ettersyn og overhaling av motorer, motorkjøretøyer o l ha bilen på s-

Det er forresten heilt irrelevant at den ovanfor siterte teksten er skriven av kantinepersonalet på Blindern. Skrivemåten service blir også bruka av VG. Men denne gongen ved sida av den korrekte skrivemåten til Porsgrunds Porselænsfabrik:

VG, torsdag 18.11.1999, s. 21:

Dekker på til 2000
PORSGRUNN (VG) Porsgrunds Porselænsfabrik har "ryddet bordet", og dekker på for neste årtusen.
2000-produktene utgjør en hoveddel av produksjonen ...
[...]
    Porsgrunns-fabrikken kan spesiallage porselensservice i små serier, og i år skal "alle" ha sin eget design [sic].
     - Vi laget mer enn en spesialdesign hver eneste dag, sier designsjef Poul J. Jensen.
[...]
     Det lisensproduseres også en rekke andre store serviceserier ...
[...]
     Porsgrunds Porselænsfabriks store tusenårssatsing er "Eventyrserviset". Et fasjonabelt service med motiv av Ferdinand Finne omkranset av koboltblått og 24 karat gull.

Den tidløse designen står i kontrast til den motsatte ytterlighet, et service dekorert med polaroidbilder av Ulf Lundell.
[...]
     Imellom disse to ytterlighetene lanserer proselensfabrikken flere andre servicer, helt nye i form og dekor, i år.
[...]
Journalisten brukar berre ordet/skrivemåten service, og han funderer tydelegvis ikkje over uttrykket "Eventyrserviset". Kva med å bruke ordbok?
Eit anna problem denne journalisten ser ut til å ha, er forresten ordet design. I første forsøk blir det "blanda" bøying: ... sin eget design ... Når journalisten siterer designsjefen, blir det derimot rett: ... mer enn en spesialdesign ... Og seinare: Den tidløse designen ... 
[Eg innrømmer at det første forsøket like godt kan vere ein rein skrivefeil, som det sikkert også vil finnast på mi eiga side ...]
VG, torsdag 18.11.1999, s. 46:

NYOPERERT
suffløse til USA
Når den norske Oscar-kandidaten "Suffløsen" i januar vises på den amerikanske Sundance-festivalen, tar den nylig stemmebåndsopererte regissøren Hilde Heier også med seg sitt nye manus i kofferten.
[...]
Stum
Som en skjebnens ironi er det regissøren selv som nå hvisker - og knapt nok det - hjemmesittende, stemmebåndsoperert og med midlertidig snakkeforbud. All kommunikasjon, også dette intervjuet, skjer derfor via e-post, telefonsvarer og Heiers tenåringsdatter. Greier jeg å la være å snakke, skal stemmen nok bli fin igjen, forteller Heier.
     - Heldigvis har jeg alle fingrene i behold til å skrive, og synet er det ingenting i veien med, sier hun optimistisk.
[...]
Kva skal ein seie ... Eg kunne kanskje ha vore interessert i ein telefonsvarar som kan ta seg av snakkinga for meg ...  - "Greier jeg å la være å snakke, skal stemmen nok bli fin igjen", forteller Heier. Heier blir nok ikkje bra med det første...

Ei litt uheldig formulering av "sjølvaste" Martin Ystenes ("sprøytvarslaren")! (sendt til meg av Randi Solheim 15.02.2000)

Universitetsavisa, nr. 3, 09.02.2000, s. 3: [sjå heile teksten]

Ultraulyd
[...]
80% av alle barn som aborteres etter ultralyd, har ingen overlevelsessjanse.
[...]
Med litt godvilje vil ein jo alltids skjønne kva som er meint (barna har ingen sjanse til å overleve frå før, og dette er grunnen til at ein vel å abortere, jf. den etterfølgjande setninga: "Det vanligste er at barnet mangler hodeskalle, og det hender at man finner barn med to hoder" (ibid.). Men ut ifrå den konkrete setninga vil ein tolke innhaldet på bakgrunn av det ein veit om abort, nemleg at abort som regel faktisk er å ta livet av eit barn, og då gjev det vel lite meining å snakke om overlevingssjansar...
Reklame for eit "nytt spennande blad", som kom i postkasta 16.02.2000: Men's Health

SVARKORT

X JA TAKK Jeg ønsker å abonnere på Men's Health. Når bestillingen min er mottatt og godkjent, får jeg det første nummeret av Men's Health og boken "Hvor høy er din IQ?". Når jeg har betalt, får jeg shaveren tilsendt separat og deretter det andre nummeret av Men's Health. [...]

[...]

Korfor får eg ein kjensle av at eg blir lurt her ...? Kva signal sender eg ut dersom eg faktisk tingar bladet? - hm ...
Adresseavisen, onsdag 16.02.2000, s. 5:

Har ikke råd til å bli syk
VERDAL: Hvis melkebonde Arne Kvernmo (57) blir sengeliggende, har han ingen til å stelle kyrne sine. I forrige uke svartnet det for ham da han febersyk måtte gå i fjøset.

- Å sette på melkeanlegget ble et ork for hver eneste ku. Jeg måtte virkelig ta meg sammen, sier Arne Kvernmo.

[...]

Ut ifrå konteksten er det sjølvsagt klart kva som er meint. Men mi første lesing av setninga fortel meg at Arne Kvernmo plagar kyrne sine, men at han heldigvis er klar over det sjølv  ... 
Eg takkar Beate Ystenes som "snubla" over denne godbiten, og Martin Ystenes, som sende meg lenka til den følgjande teksten:
VG NETT, onsdag 16.02.2000, [orginalteksten]

Norsk miljøbombe utenfor Benin

Utenfor kysten av det lille vestafrikanske landet Benin ligger et monument over et lite ærerikt kapittel i norsk oljehistorie. Nå frykter ekspertene en miljøkatastrofe på det nedslitte Seme-feltet.

Oljefeltet ble tidlig på 1980-tallet utviklet av Saga Petroleum med statlige norske lån og garantier i ryggen. Den samlede verdien av kontraktene var på over 1 milliard kroner. Men Seme-feltet skulle bli en gedigen skuffelse for lutfattige Benin. Utvinningstoppen ble nådd i 1983, med 8.000 fat om dagen. 90 prosent av oljen som ble pumpet opp besto av vann, og inntektene uteble.
 
[...]
Kanskje det finst ein marknad for Oil-Light i framtida...?
Eg takkar Eivind Bjarte Tjore for å ha gjort meg merksam på følgjande fine formulering:
NETTAVISEN, torsdag 17.02.2000, [orginalteksten]   

Bondevik nekter å føye seg

Statsminister Kjell Magne Bondevik vil ikke finne seg i å bli tvunget til å godta bygging av en miljøfiendtlig gasskraftkraftverk. Jens Stoltenberg får bitre stikkpiller.

<2">

[...]

I et intervju hos Per Ståle Lønning i Sentrum TV 2 torsdag kveld ga Bondevik uttrykk for at han fortsatt håper på en kompromiss, men han innser at løpet er langt. Å legge seg flat i gasskraftsaken for å bli sittende, synes fjernt for statsministeren.

[...]
Denne formuleringa kan vel gje nytt innhald til uttrykket: Smaken er som baken... Nokon må ha gjort journalisten merksam på uttrykket. Den 18.02.2000 var teksten endra til: Jens Stoltenberg får giftige stikk. Elles kunne journalisten sjølvsagt også ha retta "en gasskraftverk" og "en kompromiss".
Ei rekkje sitat innsendt av Elin Hanssen.

Innsendt av Erik Spjelkavik 18.02.2000:
Jeg tenkte kanskje du ville ha et Yngve Hågensen-sitat til siden din. Konteksten husker jeg dessverre ikke, det var sikkert noe med lønnsoppgjøret. Resonnementet ble i hvert fall avsluttet slik (leses med underbitt og skjelende øyne): 

"...og da hjælper'e ikke å rope på ulv!"

Innsendt av Erik Spjelkavik 21.02.2000:
Angående "hit-and-run"-ulykken i Lørenskog skriver Adresseavisen (på side 4, under overskriften "Meldte seg etter dødsulykke"):

"Først ved 23.30-tiden meldte en 48 år gammel mann seg for politiet og fortalte at han hadde kjørt på Liseth etter at politiet hadde etterlyst en Mitsubishi Spave Wagon."
Politiet etterlyste altså bilen før påkjørselen!
Også Dagsavisen har denne formuleringen i sin internettutgave.

P.S. I Adresseavisens nettutgave lyder setningen:
"Det var ved 23.30-tiden lørdag at den 48 år gamle mannen meldte seg for politivakten ved Lillestrøm politistasjon. Dette skjedde etter at politiet hadde gått ut med en etterlysning av en Mitsubishi Space Wagon."

Eg takkar Christian Westad for å ha sendt meg følgjande godbit:

Dagbladet på nett, søndag 2. mai 1999:

Fallskjermen løste seg ikke ut
28 år gamle Bent Raymond Olsen fra Oslo mistet livet i et fallskjermhopp i Rakkestad i Østfold ved 16.30-tiden i går.

Søndag 2. mai 1999 16:00

- Fallskjermen åpnet seg slik den skulle. Likevel fikk han problemer i svevet og noe gikk galt under selve landingen, sier lensmannsbetjent Nils Lund ved Rakkestad lensmannskontor.

[...]

(NTB)

Overskrifta "sel" nok best i dette tilfellet - dramatikk er viktig - sjølv om ein må pynte litt på dei faktiske forholda. Men dette er nok kanskje litt vel tydeleg ...
Eg takkar Karin Fjellhammer Seim for å ha gjort meg merksam på denne:

Adresseavisen (Adressa.no), fredag, 25. februar, 2000 [heile teksten]

Ikke mist mobilvettet
 - Når vi ferdes i fjellet, kan vi ikke forvente at vi til en hver tid er tilgjengelig for omverdenen. Det må vi ikke glemme når vi inngår avtaler med resten av familien som blir hjemme om å ringe dem på mobiltelefon.
Daglig leder av Trondhjems Turistforening, Torgeir Gunleiksrud (bildet), sikter til helgens leteaksjon i Trollheimen. En far og en datter kom ikke gjennom på mobiltelefon fra Jøldalshytta. De ville ringe hjem for å si at de nå var kommet frem til hytta. En snøscooterpatrulje fra Meldal Røde Kors hjelpekorps ble sendt ut og kom frem til hytta etter halvannen times kjøring.

Søndag gikk de to seg ville i fjellet. Men nå fikk de forbindelse, og mannskap fra Meldal Røde Korps hjelpekorps kunne dra ut og ta hånd om de.

[...] 

Det er ikkje noko artig å gå seg vill i fjellet, og fleire av oss ville nok kunne bli heilt "ville" i ein slik situasjon ...
www.jenshaugan.communiActions - 18.05.2000 - Send tips til: mmmm @ jenshaugan . com