Norrønt - Old Norse - Altnordisch Jens Haugan: Old Norse Word Order and Information Structure. Doctoral dissertation. Norwegian University of Science and Technology (NTNU) ISBN 82-471-5060-3

Eg tok doktorgraden min ved Institutt for nordistikk og litteraturvitskap (INL), Noregs teknisk-naturvitskaplege universitet (NTNU), innanfor feltet nordisk språkvitskap (norrøn syntaks), som eg trudde skulle bli framtida mi. Men så arbeidde eg i mange år mest med prosjekt relatert til det ein gjerne kalla for "IKT og læring" (teknologi-/datastøtta undervisning og læring) og utdanning generelt. Det var først i 2007 at eg klarte å komme tilbake til nordistikken.

I wrote my doctoral thesis at the Department of Scandinavian Studies and Literature (INL) at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU) in the field of Nordic linguistics (Old Norse syntax) and thought that this would be my future. But then, for many years, I  mostly worked with projects related to what we usually refer to as "ICT and learning" (technology/computer-supported teaching and learning) and education in general until I finally managed to get back to nordic linguistics in 2007.

Ich habe meine Doktorarbeit am Institut für Nordistik und Literaturwissenschft (INL) an der Norwegischen technisch-naturwissenschaftlichen Universität (NTNU) in nordischer Sprachwissenschaft (altnordische Syntax) geschrieben und hatte gedacht, dass dies meine Zukunft sein würde. Aber ich habe dann viele Jahre  überwiegend mit Ausbildung generell und mit Projekten gearbeitet, die damit zu tun haben, was wir gerne "IKT und Lernen" (technologieunterstütztes Lehren und Lernen) nennen. Ich bin erst seit 2007 wieder zurück auf dem Gebiet der nordischen Sprachwissenschaft.

[>> ]

- -